See aabhalde on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"anbehalten",
"anbehalten#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "de",
"3": "anbehalten"
},
"expansion": "German anbehalten",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German anbehalten.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ass ich aabhald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass mir aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ass du aabhaldscht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass dihr aabhaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabhaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass nihr aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabhaldet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass er",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "es aabhaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ass sie aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "verb"
},
"expansion": "aabhalde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He kept on his coat.",
"ref": "2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:",
"text": "Er hot sei Rock aagebhalde.",
"translation": "He kept on his coat.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
],
[
31,
33
]
],
"english": "Afterwards I kept my stockings on.",
"ref": "1897 January 13, Frank G. Light, Der Alt Schulmeschter, Pennsylvania German Letters., Lebanon (PA), sourced from Lebanon Semi-Weekly News; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 2:",
"text": "Dernoh hab ich mei Schtrimp aagebhalde.",
"translation": "Afterwards I kept my stockings on.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to keep on (e.g. a coat)"
],
"id": "en-aabhalde-pdc-verb-CpeKLT5~",
"links": [
[
"keep on",
"keep on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːb(ə)ˌhaldə/"
},
{
"rhymes": "-aldə"
},
{
"homophone": "Aabhalde"
}
],
"word": "aabhalde"
}
{
"etymology_links": [
[
"anbehalten",
"anbehalten#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "de",
"3": "anbehalten"
},
"expansion": "German anbehalten",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German anbehalten.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ass ich aabhald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass mir aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ass du aabhaldscht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass dihr aabhaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabhaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass nihr aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabhaldet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass er",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "es aabhaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ass sie aabhalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "verb"
},
"expansion": "aabhalde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German links with redundant alt parameters",
"Pennsylvania German terms borrowed from German",
"Pennsylvania German terms derived from German",
"Pennsylvania German terms with homophones",
"Pennsylvania German terms with quotations",
"Pennsylvania German verbs",
"Rhymes:Pennsylvania German/aldə"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He kept on his coat.",
"ref": "2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:",
"text": "Er hot sei Rock aagebhalde.",
"translation": "He kept on his coat.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
],
[
31,
33
]
],
"english": "Afterwards I kept my stockings on.",
"ref": "1897 January 13, Frank G. Light, Der Alt Schulmeschter, Pennsylvania German Letters., Lebanon (PA), sourced from Lebanon Semi-Weekly News; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 2:",
"text": "Dernoh hab ich mei Schtrimp aagebhalde.",
"translation": "Afterwards I kept my stockings on.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to keep on (e.g. a coat)"
],
"links": [
[
"keep on",
"keep on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːb(ə)ˌhaldə/"
},
{
"rhymes": "-aldə"
},
{
"homophone": "Aabhalde"
}
],
"word": "aabhalde"
}
Download raw JSONL data for aabhalde meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Lancaster'",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Carbon'",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Northampton'",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Lebanon'",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Lehigh'",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'York'",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, aabhalde/Pennsylvania German section conjugation",
"path": [
"aabhalde"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabhalde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.